Red Purge !!! Translasi Indonesia

" Bahkan jika bunga yang jatuh berubah menjadi bunga sakura, semuanya tetap sama, tetap sama, tak ada yang berubah. "

Music by : P.I.N.A

Illust, Movie : Lotta

Singer : Kagamine Rin, Len

Link : Red Purge

Kata yang semuanya bercetak tebal, adalah kata asing / kata yg bermakna lain. Bisa dilihat penjelasan dari masing2 arti kata tersebut di baris paling bawah dari translasi ini.

Translasi

Tembaklah warna merah yang di rasuki oleh ilusi !

Melihat orang-orang berlagak PARANOID adalah pemandangan yang sangat menyakitkan untuk dilihat

Bahkan jika bunga jatuh berubah menjadi bunga sakura,

Semuanya tetap sama, tetap sama,tak ada yang berubah

Seorang FANATIK tak berguna, tak tahu tentang LOGIS

Dan seorang NEW HERETICS yang membantah realita

Kami punya egois yang tinggi, akankah kami bisa berjaya ?

Sebuah agitasi tak dapat meredakan pemikiran dua insan tersebut

Bergerak tanpa keraguan, mempercepat tanpa genggaman

kegilaan yang berada diantara kerumunan orang

Masa depan mereka terlihat suram, tapi pemikiran mereka cerah.

Kau bisa lihat seberapa pintarnya mereka

Mengabaikan penglihatan masa depan

(Level terendah dari demokrasi)

Jika angin bertiup, bunga sakura akan jatuh

Semuanya akan memperhatikan, 'kan ?

Menggulingkan kereta negara untuk kesenangan
Orang-orang dibenci yang merawatmu dengan hinaan, engkaulah teroris
Kelopak bunga yang dalam nya terdapat tengkorak
Semuanya tetap sama, tetap sama, tak ada yang berubah

Impian orang lain yang dipakai bagaikan sebuah payung
Kau kan jatuh ke dalam sejarah kriminal paling buruk
Ah, ah, ah
akan benar-benar sedih jika itu terjadi. 'kan ?

Hey, hey, hey

Kata-kata yang mudah, dan kata-kata kata rmanis
Dengan pola yang dikenal untuk menjauhkan kecurigaan kita
Siapa yang sekarang menyembunyikan tertawa nya ?
Sel-sel bodoh yang menampilkan APOPTOSIS 

Sihir yang menyedihkan, dipuji dengan PLASTIC
Third Internationally
Jika hasilnya sama, mengapa kita harus berambisi?
Tak ada ideologis, tetapi mereka tetap mengulangnya

（It's like this;）

“Something is beautiful, and I discovered bravado bourgeois monopolies them, yeah...”

“God is dead now, classes is all over, out of date

So fire the House with their overweight”

Seperti apa yang kau tebak, tak ada masa depan untukmu.

(Mereka bilang para presiden menarik gaun mereka sebagai hobi)

Bukankah menyakitkan jika ceritanya berakhir begini ?

Apakah kau merasa sendiri saat bermimpi?

Walau belajar dan lulus dari universitas

Kau akan berakhir sendiri di antara CONCRETE

Orang-orang bertujuan ke sang Utopia yang tak protes

Rahasia, rahasia, kau tahu ini rahasia 'kan?

Jika kau beri tahu kepada orang-orang

Suatu saat tenggorokanmu akan sakit dan terbakar 

Ah, ah, ah

Sampai bertemu, bertemu, bertemu di kehidupan selanjutnya

Musim panas telah tiba !

Government ! Government !

Kami adalah orang-orang yang bisa melihat skema kejahatan ini !

Government ! Government !

Bekerja tanpa pernah tidur !

Terlihat bagus di permukannya, tetapi sebenarnya engkau berdiri di atas es yang tipis

Mengejek dan menrtawakan bahwa hikmat manusia itu dangkal

(Aku mencoba berkata bahwa kau salah, beralih ke sisi lain)

Beralih dari dunia yang dingin, Sampai jumpa mimpi-mimpi indah

"Mimpi yang kita lihat, hanyalah khayalan"

Mengapa kamu masih di sini ?

Menelan racun hanya membuat mu menderita

Terjatuh, sembari menunggu obatnya tiba

Sesungguhnya, dunia ini perlu dihancurkan

Oh sesama, sesama, sesama temanku

Tembaklah warna merah yang di rasuki oleh ilusi !

Tak ada tempat bagimu, di luar maupun didalam, tidak ada

Ah, ah, ah

Bukankah, itu sangat menyedihkan.

-------------------------------------------

PARANOID : (bahasa Yunani Kuno: παράνοια, paranoia) adalah gangguan mental yang diderita seseorang yang meyakini bahwa orang lain ingin membahayakan dirinya. Dikatakan sebagai bentuk gangguan bila perilaku tersebut sifatnya irasional, menetap, mengganggu, dan membuat stres.

FANATIK : adalah paham atau perilaku yang menunjukkan ketertarikan terhadap sesuatu secara berlebihan.

LOGIS : Sesuai dengan logika, sesuai penalaran, masuk akal.

NEW HERETICS : Bidah (Membuat sesuatu tanpa ada contohnya) baru

EGOIS  : Mengutamakan kepentingan pribadi

AGITASI : (keresahan atau kegelisahan) adalah suatu bentuk gangguan yang menunjukkan aktivitas motorik berlebihan dan tak bertujuan atau kelelahan, biasanya dihubungkan dengan keadaan tegang dan ansietas

DEMOKRASI : adalah bentuk pemerintahan di mana semua warga negaranya memiliki hak setara dalam pengambilan keputusan yang dapat mengubah hidup mereka

APOPTOSIS : adalah mekanisme kematian sel yang terprogram yang penting dalam berbagai proses biologi