Daremo Shiranai HAPPI ENDO Indonesian Translate
"Mereka berdua bertemu dihari itu, lalu menyadari sebuah perasaan cinta."
Judul : Daremo Shiranai HAPPI ENDO / Sebuah akhir bahagia yang tidak diketahui oleh seorangpun
Producer : 40mP
Movie / Illust : miwashiba
Indonesian Translate : me
Indonesian Translate
Pada jaman dahulu, di sebuah tempat
Hiduplah sepasang kakek dan nenek
Mereka tinggal di sebuah rumah nan sederhana berdua
Kejadian seperti; menemukan buah raksasa yang terbawa arus sungai saat mereka sedang mencuci pakaian,
atau menemukan sebuah bambu emas disaat mereka mencari kayu bakar di hutan,
cerita dongeng seperti itu tak pernah terjadi di kehidupan mereka,
walau begitu mereka tetap menjalani hari-hari mereka seperti biasa
Tinggal di sebuah rumah yang sama, memakan nasi dari ladang yang sama pula,
tak pernah mereka mengalami sebuah kejadian dramatis di hidup mereka,
walaupun begitu bagi mereka, kisah hidup yang mereka jalani benar-benar luar biasa
Selamat tidur, mereka pun hidup bahagia selamanya
Pada jaman dahulu, di sebuah tempat,
Hiduplah sepasang kakek dan nenek
Mereka tinggal di sebuah rumah nan sederhana berdua
Kejadian seperti; menyelamatkan kura-kura dari kerajaan sang Naga,
atau membuat pohon yang semula mati, menjadi menumbuhkan bunga-bunga nya dihadapan sang Kaisar,
cerita dongeng seperti itu tak pernah terjadi di kehidupan mereka,
walau begitu mereka tetap menjalani hari-hari seperti biasa
Mereka menghabiskan waktu bersama-sama, sampai keriput diwajah mulai mereka sadari,
tetapi mereka tak pernah meninggalkan satu sama lain walau hanya satu langkah kecil saja,
itulah yang membuat kisah hidup mereka benar-benar luar biasa
Selamat pagi, mari kita mulai kembali
Mereka bukan mencari sesuatu yang hilang,
apalagi meminta sesuatu untuk dikembalikkan
Mereka, hanya ingin bahagia di sepanjang perjalanan hidup mereka.
Berbagi segala kesederhanaan yang mereka punya
Mereka berdua bertemu dihari itu, lalu menyadari sebuah perasaan cinta
Tak pernah mereka berharap sesuatu yang dramatis terjadi pada hidup mereka,
walau begitu mereka tetap menjalani hari-hari yang damai bersama
Sampai sebuah tidur abadi memisahkan mereka
Selamat tidur, mereka pun hidup bahagia selamanya
Komentar
Posting Komentar